German – European Down Syndrome Association (EDSA)

German

On this page you will find German-language books, magazines and films about Down syndrome.


Authors: Dennis McGuire, Brian Chicoine
Title: Gesundheit für Jugendliche und Erwachsene mit Down-Syndrom
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter
Year of Publication: 2013
ISBN: 978-3-925698-18-7
Target group: professionals, parents, families
Subject: An outstanding book, written by the founding directors of the Adult Down Syndrome Center of Lutheran General Hospital in Park Ridge, Illinois. They share their experience and knowledge of nearly 30 years of treating more than 3,000 adolescents and adults with Down syndrome aged 12 to 83.

Short Description:
Ein Nachfolgewerk des hoch gelobten Ratgebers „Erwachsene mit Down-Syndrom verstehen, begleiten und fördern“. Es deckt alle gesundheitsrelevanten Themen von Jugendlichen und Erwachsenen mit DS ab. Häufiger auftretende gesundheitliche Probleme, spezifische Erkrankungen wie Haut und Nagelerkrankungen, Erkrankungen von Augen, Nase und Hals, Schilddrüsendysfunktionen, Diabetes, Schlafstörungen, Alzheimer etc. Das Zusammenwirken von psychischer und physischer Gesundheit, Umgang mit Krankenhausaufenthalten oder Patientenverfügungen sind ebenfalls Thema. Dieses Buch ist ein äußerst wertvoller Ratgeber für Eltern und Betreuer.


Author: Wolfgang Storm
Title: Homöopathische Behandlung behinderter Kinder – am Beispiel des Down-Syndroms
Publisher: Narayana Verlag
Year of Publication: 2012
ISBN: 978-3-943309-44-7
Target group: professionals, parents, families
Subject: Introduction in homeopathy and case studies of the homeopathic treatment of patients with Down syndrome. The author is pediatrician and was over 20 years director of the DS-ambulance in Paderborn, Germany.

Short Description: 
Viele Fallbeispiele zeigen, was die Homöopathie auch bei schweren Erkrankungen bewirken kann. Eindrücklich veranschaulicht der Autor, welch großen Einfluss Konflikte in der Schwangerschaft auf die Entwicklung des Kindes haben und wie Homöopathie hilft, diese Heilungshindernisse zu lösen. Bei vielen Beschwerden konnte er seinen kleinen Patienten helfen – von häufigem Erbrechen, Verstopfung und Nägelkauen über Sprachstörungen, Einnässen und Schlafproblemen bis hin zur Hyperaktivität.


Author: Cora Halder
Title: Down-Syndrom und ich
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter
Year of Publication: 2011
ISBN: –––
Target group: individuals with Down Syndrome, families and all others
Subject: general information on all aspects of down syndrome in easy to read language, plus DVD. Special designed for people with DS

Short Description:
Wenn man DS hat ist es wichtig, dass man darüber genau Bescheid weiß. Deshalb sind in dieser Broschüre die wichtigsten Informationen in leichter Sprache zusammengestellt. Eine DVD gibt’s gleich mit dazu, denn es macht auch Spaß, einen Film darüber anzuschauen. So wird alles noch verständlicher. In diesem Film erklären fünf junge Menschen, die selbst das Down-Syndrom haben, die wichtigsten Dinge, die man darüber einfach wissen muss.


Author: Caroline Tidemand-Andersen / Translation: Cora Halder
Title: Sind wir Jugendliche oder haben wir Down-Syndrom?
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter
Year of Publication: 2011
ISBN: –––
Target group: families and professionals, teachers etc., who work with teenagers with DS
Subject: information about youngsters with DS: what are they thinking, how do they speak, what are their concerns, dreams, plans?

Short Description:
Zehn Jugendliche mit Down-Syndrom, wie sie sprechen und denken, und was sie beschäftigt. Die Autorin zeigt auf, wie wir mit ihnen in einen fruchtbaren Dialog treten, damit sie und auch wir an den Anforderungen des Alltags gemeinsam wachsen können.
Die Autorin, Caroline Tidemand-Andersen, die seit vielen Jahren eine Gesprächsgruppe von Jugendlichen mit DS leitet, erzählt aus der Praxis. Sie ist über die Jahre ein wichtiger Ansprechpartner für die jungen Menschen geworden und teilt mit ihnen Freud und Leid.
Ein äußerst hilfreiches Buch für Eltern, Familien, professionelle Begleitpersonen in Schulen und im Freizeitbereich sowie für Studierende und alle, die praktische Tipps brauchen, um diese Jugendlichen besser zu verstehen und zu begleiten.


Author: Etta Wilken
Title: Menschen mit Down-Syndrom in Familie, Schule und Gesellschaft
Publisher: Lebenshilfe-Verlag Marburg
Year of Publication: 2009
ISBN: 3-88617-308-9
Target group: professionals, parents, families, students
Subject: general information on all aspects of down syndrome

Short Description:
Das Buch enthält Informationen, Anregungen und Vorschläge zu allen Lebensbereichen von Menschen mit Down-Syndrom. Beginnend mit dem Babyalter bis hin zu der Problematik junger Erwachsener geht der Ratgeber auf die jeweiligen besonderen Situationen ein. Eigene Kapitel zum medizinischen Basiswissen sowie zu rechtlichen Grundlagen ergänzen die übrigen Informationen.


Author: Cora Halder
Title: Menschen mit Down-Syndrom – Was bedeutet das?
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter
Year of Publication: 2008
ISBN: –––
Target group: professionals, parents, families, students
Subject: general information on down syndrome

Short Description:
Eine allgemeine und ausführliche Informationsbroschüre zum Thema Down-Syndrom.
Genetische Beratungsstellen interessieren sich für diese Broschüre, Studenten nutzen sie als Grundlage für eine Diplomarbeit, Schüler, um sich auf ein Referat vorzubereiten, für Familien, in denen ein Kind mit Down-Syndrom geboren worden ist, ist sie eine hilfreiche Erstinformation und eignet sich gut dazu, an Verwandte oder im Freundeskreis weitergegeben zu werden. Frühförderstellen, Kliniken und Beratungsstellen können diese übersichtliche Informationsschrift einsetzen.


Authors: Dennis McGuire, Brian Chicoine
Title: Erwachsene mit Down-Syndrom verstehen, begleiten und fördern
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter
Year of Publication: 2008
ISBN: 9-783925-698293
Target group: professionals, parents, families
Subject: An outstanding book, written by the founding directors of the Adult Down Syndrome Center of Lutheran General Hospital in Park Ridge, Illinois. They share their experience and knowledge of nearly 30 years of treating more than 3,000 adolescents and adults with Down syndrome aged 12 to 83.

Short Description:
Das Buch erläutert, welche Verhaltensweisen, Verhaltensauffälligkeiten und psychische Störungen häufig bei Menschen mit Down-Syndrom aufreten,
Ein lesenswerter, ermutigender und leicht lesbarer Wegweiser, der Eltern, Ärzten und Psychologen, Lehrern und Betreuern wichtige Hinweise für die Förderung der psychischen Gesundheit und die Behandlung von psychischen Problemen bei Erwachsenen mit Down-Syndrom gibt.


Author: Etta Wilken
Title: Sprachförderung bei Kindern mit Down-Syndrom
Publisher: Kohlhammer
Year of Publication: 2008
ISBN: 978-3-17-020148-4
Target group: professionals, parents
Subject: speechdevelopment and speechintervention in children with ds

Short Description:
Das Standardwerk zur Sprachförderung mit Beiträgen u.a. zur Sprachentwicklung, zur Gebärden-unterstützenden Kommunikation (GuK), zum Frühen Lesen und zur Chance der Zweisprachigkeit. Praktische Anleitungen ergänzen den theoretischen Teil. Ein Buch sowohl für Fachleute wie auch für Eltern.


Author: Patricia Logan Oehlwein
Title: Kinder mit Down-Syndrom lernen lesen
Publisher: G&S Verlag
Year of Publication: 1998
ISBN: 3-925698-70-1
Target group: teachers, therapeuts, parents
Subject: speechdevelopment; teaching children to read

Short Description:
Das zentrale Anliegen dieses Buches ist es, Kinder mit Down-Syndrom lesen zu lehren, u.a. als Unterstützung der Sprachentwicklung Bevor die besonderen Techniken, Anleitungen und Vorgehensweisen beschrieben werden, wird in diesem ausgezeichneten Buch erklärt, wie Lernen im allgemeinen und bei Kindern mit Down-Syndrom im besonderen vor sich geht. Ein Buch für die Praxis mit vielen Tipps und Materialanregungen.


Authors: Gillian Bird, Sue Buckley
Title: Handbuch für Lehrer von Kindern mit Down-Syndrom
Publisher: G&S Verlag
Year of Publication: 2000
ISBN: 3-925698-72-8
Target group: Lehrer, Fachleute, Eltern
Subject: Teaching children with ds in regular classes

Short Description:
Erfahrungen aus jahrelanger Praxis beim Unterrichten von Kindern mit Down-Syndrom in Regelschulen. Theorie, Tipps und Anregungen für Lehrer.


Author: Karen Stray-Gundersen
Title: Babys mit Down-Syndrom
Publisher: G&S Verlag
Year of Publication: 2006
ISBN: 9-783925-698712
Target group: new parents
Subject: Information about the first years with a baby with ds

Short Description:
Hervorragende Erstinformation für Eltern, Verwandte und alle, die eine verständliche Einführung in das Thema Down-Syndrom suchen.


Author: Conny Wenk
Title: Außergewöhnlich: Väterglück
Publisher: Paranus Verlag
Year of Publication: 2008
ISBN: 978-3-940636-00-3
Target group: parents, families
Subject: Fotobook, beautiful fotographs of fathers and their child with ds, plus their stories

Short Description:
22 Mal begegnen dem Leser glückliche, bereichernde Beziehungen zwischen Vätern und ihrem mir Down-Syndrom diagnostizierten Kindern in Wort und Bild.


Author: Conny Rapp
Title: Außergewöhnlich
Publisher: Paranus Verlag
Year of Publication: 2004
ISBN: 3-926200-89-8
Target group: parents, families
Subject: Fotobook, beautiful fotographs of mothers and their child with ds, plus their stories

Short Description:
Ein außergewöhnlicher Fotoband, der zeigt, dass das Leben mit einem Kind mit Down-Syndrom keineswegs bedeutet weniger Spaß, Glück und Freude zu empfinden. Fünfzehn Mütter von Kindern mit Down-Syndrom berichten.


Authors: Cora Halder, Barbara Lange-Hofmayer
Title: Albin Jonathan unser Bruder mit Down-Syndrom
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter
Year of Publication: 2002
ISBN: 3-926849-126
Target group: children
Subject: Book with photographs of Albin, a 5-year old boy with ds and his family and the story about their life, seen from the view of Lena, Albins sister.

Short Description:
Albins Schwester Lena erzählt, wie das Zusammenleben mit ihrem besonderen Bruder aussieht. Ein Bilderbuch zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahre oder zum Selberlesen für Kinder im Grundschulalter.


Author: Daniela Seelbacher
Title: Nina: Das Mädchen mit dem Down-Syndrom
Publisher: Molden Verlag
Year of Publication: 2008
ISBN: 978-3-85485-228-5
Target group: public, parents
Subject: the author, mother of 4 children, writes about the world of her daughter with DS

Short Description:
Die Autorin Daniela Seebacher schildert in einem beeindruckenden Schreibstil sehr originell und gefühlvoll die Welt ihrer Tochter Nina, dem Covergirl der Kampagne “Licht ins Dunkel” 2002 (alljährliche weihnachtliche Spendenaktion in Österreich), und der Menschen rund um sie – eine einfühlsame Geschichte der vierfachen Mutter, voller Dramatik und unerwarteter Wendungen, verpackt in einen feinen literarischen Rahmen.


Author: Simone Fürnschuß-Hofer
Title: Das Leben ist schön: besondere Kinder, besondere Familien
Publisher: G & S Verlag Edition 21
Year of Publication: 2007
ISBN: 9783925698279
Target group: public, parents
Subject: nine families from Austria an their children with DS in different stages of lives

Short Description:
Neun Familien aus Österreich und ihre Kinder mit DS stehen im Mittelpunkt dieses Buches. Aus unterschiedlichen Lebenssituationen heraus behaupten sie mittels ansprechender Bilder und empathischen Texten: Das Leben ist schön. Dieses Buch voller Glücksmomente ist ein Manifest für das Leben – auch und vor allem – für das Leben mit Down-Syndrom. Nachdenklich Stimmendes oder Trauriges wird ganz bewusst nicht ausgeklammert


Author: Ludwig Laher
Title: Einleben
Publisher: Haymon Verlag
Year of Publication: 2009
ISBN: 978-3-85218-603-0
Target group: multilayered novel with emphatic snapshots, tentative reflexions and surprising turnarounds about the settling of a mother in her new life after the birth of Steffi, her daughter with down syndrome
Subject: nine families from Austria an their children with DS in different stages of lives

Short Description: 
Ginge es nach der Statistik, dann dürfte die kleine Steffi eigentlich gar nicht existieren: Dann hätte ein Arzt im Rahmen des Schwangerenuntersuchungsprogramms die Diagnose “Down-Syndrom” gestellt und ihrer Mutter Johanna eine Abtreibung nahegelegt. Doch Steffi ist da, samt ihrem atypischen Chromosom. Das Einleben beider, des etwas anderen Kindes in diese Welt und seiner Mutter in den Alltag mit Steffi samt allen Konsequenzen, die sich daran knüpfen, formt Ludwig Laher zu einem vielschichtigen Roman, einem Geflecht aus eindringlichen Momentaufnahmen, tastenden Reflexionen, unerwarteten Bezügen und überraschenden Wendungen.


Title: Leben mit Down-Syndrom
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter
Published since: 1988, 3 issues yearly
ISSN: 1430-0427
Target group: professionals, parents, general


Title: Leben, Lachen, Lernen
Publisher: Down-Syndrom Österreich
Published since: ????, 3 issues yearly
ISSN: 3-925698-70-1
Target group: professionals, parents, general


Title: Down-Syndrom in Bewegung
Publisher: Deutsches Down-Syndrom InfoCenter, 2009
Length: 42 minutes
Target group: families, professionals, students etc.
Subject: General information on all aspects of Down syndrome

Short Description:
Der Film gibt einen Einblick in die Welt von Menschen mit Down-Syndrom und zeigt, welche Möglichkeiten und Perspektiven sie inzwischen haben, was sie bewegt und wie sie sich heute selbst in der Gesellschaft bewegen. Dieser Film spricht nicht nur Familien an, die gerade ein Kind mit DS bekommen haben oder erwarten, er soll auch in Schulen und Universitäten gezeigt, in Beratungsstellen eingesetzt oder bei Bibliothheken ausgeliehen werden können. Er dient allen, die sich diesem Thema nähern wollen, als eine erste Information.